MORRO DO MACACO

_DSC3681.jpg

We recently made a visit to Bombinhas, Santa Catarina, Brazil, which has probably one of my most favourite hikes ever! The hike is called, Morro do Macaco (Monkey Mountain), and it’s considered to be a moderate level hike (I think it leans towards the easier side), but after about 45 minutes to 1 hour of incline, you reach a breathtaking 360 degree view! If it’s a clear day, you’ll have a fantastic view of the Atlantic Ocean and mainland. The view is quite unique with the peninsula and waters surrounding it.

Nós recentemente fizemos uma visita a Bombinhas, Santa Catarina - Brasil, onde está uma das minhas trilhas favoritas! A trilha é chamada de Morro do Macaco, e é considerada de nível moderado (na minha opinião está mais para fácil), mas depois de cerca de 45 minutos a 1 hora de subida, você chega a um mirante natural de 360 graus de tirar o fôlego! Se for um dia limpo, você terá uma visão fantástica do Oceano Atlântico e do continente. A visão lá de cima é única com a península e as águas que a cercam.

The trail head is located at the end of  “Praia do Canto Grande” in the southern part of the peninsula. This trail is very popular because of the location, difficulty level and outstanding view. Unless you don’t mind stopping during the hike to let people pass due to the narrrow trails and high traffic flow, it would probably be best to go early morning. We started at 1100hrs and it was pretty busy, but we didn’t really mind stopping to have a water break, hehe. 

A trilha está localizada no final da "Praia do Canto Grande" na parte sul da península. Esta trilha é muito popular por causa da localização, nível de dificuldade e visão excepcional. A menos que você não se importe de parar durante a caminhada para permitir que as pessoas passem devido às trilhas serem estreitas e ao alto fluxo de pessoas, provavelmente seria melhor ir de manhã cedo. Nós começamos às 11 horas e a trilha estava bem cheia, mas não nos incomodamos em fazer algumas pausas para água, hehe.

We hiked this trail last year, but this time we took our friends who hadn’t yet. Some of them had this trail on their bucket list, so it was fun to be able to experience it with them. This got me thinking, we all have our own bucket lists with things we want to achieve, but we often just shove them to the side. There are so many good fruits that come out when we finally take courage to conquer one of our dreams, whatever that may look like. It's also a good way to bond with friends and meet new people too!

Eu e o Geo já havíamos feito essa trilha no ano passado, mas desta vez nós levamos nossos amigos que ainda não a conheciam. Alguns deles tinham essa trilha em sua "bucket list", foi divertido poder experimentá-la com eles. Isso me fez pensar, todos nós temos nossas próprias "bucket lists" com coisas que queremos alcançar, mas muitas vezes simplesmente as empurramos para o lado. Há tantos bons frutos que surgem quando finalmente tomamos coragem para conquistar os nossos sonhos, seja lá o que for. Também é uma boa maneira de se aproximar dos seus amigos e conhecer novas pessoas!

I really encourage you to get out there and do things that are burning in your heart, and if you don’t have anyone to join you, maybe you need to start sharing more of your dreams with the people around you. It’s always more fun to share an experience with others!

Eu realmente encorajo você a sair e fazer coisas que estão queimando em seu coração, e se você não tem ninguém para se juntar a você, talvez você precise começar a compartilhar mais seus sonhos com as pessoas ao seu redor. É sempre mais divertido compartilhar as nossas experiências com os outros!

What are some thing you want to conquer before the year wraps up!?

O que você deseja fazer antes que 2017 termine?

We have a new video up on our channel! Watch, like and share!

Pessoal tem vídeo novo no nosso canal! Não  deixem de assistir, curtir e compartilhar!
TRAVELKrissy Da SilvaComment